«Après que» : ne faites plus la faute !

ORTHOGRAPHE - « Après qu'il soit venu nous voir » ou « Après qu'il est venu nous voir » ? La locution « après que + subjonctif » fait florès au quotidien. Mais est-il vraiment toujours correct de l'employer ? Le Figaro revient sur son bon usage.

«Après qu'il ait mangé, il ira se promener», «il se couche toujours tôt après qu'il se soit beaucoup dépensé», «Après qu'il ait vu ses avances repoussées...» écrivait encore le Huffington Post le 12 avril dernier.

Les exemples sont nombreux et éloquents. La construction «après que + subjonctif» a remplacé la formule, pourtant correcte, «après que + indicatif». Pourquoi ce dévoiement du bon usage ? Comment éviter la faute devant un tel abus de langage ?

L'Académie française a planché sur la question dans sa rubrique Dire / Ne pas dire. Si la formule «après que + indicatif» est fort peu agréable à l'oreille et s'avère peu fluide, elle n'en reste pas moins juste et irremplaçable. En effet nous précisent les sages, il n'est pas question ici d'un caprice du bon usage de la langue française : «avant que» implique l'idée d'éventualité alors que «après que» induit la notion d'une action déjà accomplie. Écrire «après qu'il ait» c'est donc non seulement commettre une faute de conjugaison mais faire un non-sens.

Pour être exact, il faut ainsi écrire : «Personne ne parle après qu'il a pris la parole» ou «Après qu'il eut fait ses courses, il se cuisina de bons plats». Concernant ce dernier exemple, rappelons qu'il est fait mention ici d'un passé antérieur et non d'un subjonctif imparfait.

Afin de se rappeler une fois pour toutes la règle de la construction «après que + indicatif»,

retenons cette petite astuce : «avant qu'une chose ne soit faite, on ne peut la faire. Mais qu'après qu'elle est faite, elle n'est plus à faire.»

Alice Develey

Posts à l'affiche
Posts à venir
Tenez-vous à jour...
Posts Récents
Archives
Rechercher par Tags
Pas encore de mots-clés.
Retrouvez-nous
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

 

06.09.15.63.43
 

suivez-moi

  • LinkedIn Social Icône
  • facebook
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now